ដំឡើង WeChat ជាភាសាខ្មែរ

ហេតុអ្វីការដំឡើង WeChat ជាភាសាខ្មែរ មិនមែនរឿងតូចទេ បើអ្នកជាខ្មែរដែលកំពុងរស់នៅចិន ឬកំពុងត្រៀមចូលរៀន/ធ្វើការនៅចិន និយាយត្រង់ៗទៅ WeChat គឺមិនមែនតែ “កម្មវិធីជជែក” ទេ។ វាជាឧបករណ៍ដែលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃស្ទើរតែគ្រប់ជ្រុង៖ ទំនាក់ទំនងមិត្តភក្តិ ចូលរួមក្រុមថ្នាក់ បង់លុយ ស្នើសុំឯកសារ សួរផ្លូវ ឬទាក់ទងម្ចាស់ផ្ទះ។ បញ្ហាគឺ… បើចំណុចប្រើប្រាស់ជាភាសាចិនស្រាប់ ហើយអ្នកមិនទាន់សូវស្ទាត់ អ្វីៗដែលគួរតែសាមញ្ញ ប្រែទៅជាប្រយោគលំបាកមួយភ្លាម។ ដូច្នេះ “ដំឡើង WeChat ជាភាសាខ្មែរ” មិនមែនមានន័យថា WeChat មានភាសាខ្មែរផ្លូវការពេញលេញទេ។ ជាក់ស្តែង គឺជាការរៀបចំទូរស័ព្ទ និង WeChat ឲ្យងាយប្រើបំផុតសម្រាប់ខ្មែរដែលនៅបរិបទចិន។ នេះរួមមានការកែភាសាទូរស័ព្ទ កំណត់ interface ឲ្យស្រួលភ្នែក ប្រើអក្សរចិន និងអង់គ្លេសជាមួយគ្នាឲ្យមិនភាន់ច្រឡំ ហើយបើអាច គឺបង្កើតទម្លាប់ប្រើម៉ឺនុយសំខាន់ៗឲ្យចាំបាន។ សាមញ្ញៗ តែវាជួយសន្សំម៉ោងបានច្រើន។ របៀបរៀបចំ WeChat ឲ្យងាយសម្រាប់ខ្មែរ: មិនចាំបាច់ចេះចិនក៏អាចទៅរួច ចំណុចដំបូងដែលគួរធ្វើ គឺកុំគិតថាត្រូវ “បកប្រែ WeChat ទាំងអស់” ទើបប្រើបាន។ បច្ចេកទេសពិតប្រាកដវិញគឺ ធ្វើឲ្យការប្រើប្រាស់រលូនតាមស្ថានភាពពិត។ ឧទាហរណ៍៖ បើទូរស័ព្ទអ្នកមានភាសាខ្មែរ សូមដាក់ភាសាទូរស័ព្ទជា​ខ្មែរ ឬអង់គ្លេស ដើម្បីឲ្យម៉ឺនុយមូលដ្ឋានងាយមើល ក្នុង WeChat សូមផ្ដោតលើការចងចាំមុខងារសំខាន់ៗ៖ Chat, Contacts, Discover, Me ប្រើការស្កេន QR code ជាញឹកញាប់ ព្រោះនៅចិនវាជារឿងប្រចាំថ្ងៃ រក្សាទុកលេខទំនាក់ទំនងសំខាន់ៗជាអក្សរច្បាស់ៗ ដូចជា “ម្ចាស់ផ្ទះ”, “អ្នកគ្រប់គ្រងអន្តេវាសិកដ្ឋាន”, “មិត្តរួមថ្នាក់” បើមានមិត្តដែលអាចចិនបាន សូមឲ្យគេជួយបកប្រែបញ្ជី setting ដំបូងៗ ដើម្បីកុំច្រឡំចំណុចសំខាន់ ការប្រើ WeChat សម្រាប់ខ្មែរនៅចិន គឺបែប “រៀនលើតុ” មិនមែន “រៀនតាមទ្រឹស្តី” ទេ។ អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុត គឺការរៀបចំឲ្យខ្លួនឯងអាចធ្វើ ៣ យ៉ាងបានរហ័ស៖ ទំនាក់ទំនង, បង់ប្លែកៗ, និងចូលក្រុម។ បើអ្នកមកដល់ចិនហើយមានក្រុមថ្នាក់ ក្រុមផ្ទះ ក្រុមការងារ គ្មាន WeChat ស្ទើរតែដូចខ្វះគន្លឹះចូលទ្វារផ្ទះ។ ...